译文
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王(wang)与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的(de)国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之(zhi)沙海,匈奴单(dan)于举猎火光照已到我狼山。
那是一位漂亮美丽(li)的舞者,还(huan)在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约(yue)约传来的箫鼓奏乐的声音。
乐声顺着流水(shui)传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
注释
霜丝,乐器上弦也。
57.北里:即唐代长安平康里,是妓女聚居之处,因在城北,故称北里。
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。
(55)亲在堂:母亲健在。
⒇杲(ɡǎo)杲:形容日光明亮。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
尝:曾经
相谓:互相商议。