译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极(ji)端,道路也高峻到了极端。天下(xia)混乱它(ta)就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始(shi)关闭(bi),到了晋朝才重新开放。
寒食(shi)节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
注释
知:了解,明白。
⑻山斗:泰山、北斗。《新唐书·韩愈传》曾说韩的文章“学者仰之如泰山、北斗”。此句赞扬韩元吉的文章。
(33)点窜、涂改:运用的意思。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。