译文
国土一角仍(reng)沦陷,天子没有收河湟。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
花丛中(zhong)摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
此处一别,远隔黄河淮(huai)河,云山杳杳千万重。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着(zhuo)水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激(ji)发(fa)出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家(jia)的兴亡为什(shi)么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
注释
23. 号:名词作动词,取别号。
37.根拳:树根拳曲。土易:更换新土。
127.何颠易厥首,而亲以逢殆:颠易厥首,指错砍了女歧的头。颠,砍掉。殆,危险。王逸《章句》:“少康夜袭得女歧头,以为浇,因断之,故言易首,遇危殆也。”
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。
(24)正阳:六气中夏时之气。
(5)当:处在。