译文
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
华(hua)山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风(feng)为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片(pian)侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦(bang)的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继(ji)承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳(yue),他们和我的志向十分相投。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
这一生就喜欢踏上名山游。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
北方有寒冷的冰山。
天明我独自离去(qu),无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
注释
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
198. 譬若:好像。
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
8.在:语助词,相当于“得”。一说“在”相当于“时”。