译文
前(qian)面的(de)道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还(huan)不再返回故乡?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成(cheng)功。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
魂啊归来吧(ba)!
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红(hong)红的莲花落瓣忧心忡仲。
了不牵挂悠闲一身,
把人甩来甩去作游戏,最后扔他(ta)到不见底的深渊。
酒杯用的是琉(liu)璃钟,酒是琥(hu)珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
(75)尚冠里:长安城内里名。
2.金井:井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。南朝梁费昶《行路难》诗之一:“唯闻哑哑城上乌,玉栏金井牵辘轳。”
(4)颦(pín):皱眉。
(34)买价:指以生命换取金钱。
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
(28)忉怛(dāo dá):悲痛。
诸:所有的。