译文
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫(wei)人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很(hen)高兴,用三十平方里(li)土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上(shang)(shang)弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚(chu)(chu)我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是(shi)做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
车队走走停停,西出长安才百余里。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
中央主(zhu)峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
注释
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
⑸阶除:指台阶和门前庭院。
32.抵罪:因犯罪而受相应的惩罚。