译文
清明节夜(ye)晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
归附故乡先来尝新。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
魂魄归来吧!
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂(lie)的土中成不了形。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞(dong)庭湖波涌,几次暮(mu)秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
观看(kan)此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
注释
⑩昔:昔日。
④笙歌,乐声、歌声。
惟:思考。
契:用刀雕刻,刻。
为:动词。做。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。