译文
到底是西湖六月天的(de)景色,风光与其它季节确实不同。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
隐居的遗迹至今犹可(ke)寻觅,超俗的风格已经远离人间。
当今之世有一(yi)位姓周的人,是一个不同流(liu)俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混(hun)在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻(ke)命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把(ba)他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好(hao)做荡田的游戏。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
衣被都很厚,脏了真难洗。
注释
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。
147、贱:地位低下。
⑻遗:遗忘。
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”