译文
翡(fei)翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴(yan)会上,更加容易清泪淋漓。
现在我(wo)才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
千(qian)丈长的铁链沉入江底,一片(pian)降旗挂在石头城头。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下(xia)肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
注释
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
193. 名:声名。
畜积︰蓄积。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
③晷(ɡuǐ):日影,此处指时间。
⑸《北山移》:即《北山移文》。作者孔稚珪字德璋,南齐人。居会稽山阴(今浙江绍兴)。南周颙隐于钟山,后为海盐令,欲再过钟山,孔作此文,借山灵口气,阻止周不许再来。作者应诏出山,高兴的表示:决心献身于国,不回上饶了。