译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
春天匆匆而(er)逝,人也别离,与谁(shui)在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
你这郑国的游人不能返家,我这洛(luo)阳的行子空自叹息。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
吴王夫差在夫椒打败越军,报了槜李之仇,趁(chen)势攻进越国。越王勾践带领披甲持盾的五千人守住会稽山,并派大夫文种,通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
注释
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
诗翁:对友人的敬称。
⑸吹嘘:吹助,指风吹。唐孟郊《哭李观》诗:“清尘无吹嘘,委地难飞扬。”
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
[2]太白、天狼:均为秦之疆域;又,古人以太白主杀伐,故用以喻兵戎,以天狼喻贪残。这两句诗一语双关。负:仗恃。
①袅风:微风,轻风。