译文
香罗衣是细(xi)葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你(ni)啊你却不知此事。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和(he)着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映(ying)照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
她走了,在西陵之(zhi)下,只有风挟雨,呼呼地吹。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
[19]覃:延。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。
鬼神泣壮烈:鬼神也被诸葛亮的壮烈精神感动得流泪。
矣:了,承接
34、谢:辞别。
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
⑴和风:多指春季的微风。
②嬿婉:欢好貌。