译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
躺在床上从枕边看(kan)去,青山象屏风围(wei)绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
此身此世(shi)特别烂漫,田园也久已荒芜。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
参差(cha)不齐的荇菜,从左到右去捞它。那(na)美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
老百姓空盼了好几年,
何必吞黄金,食白玉?
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些(xie)不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
注释
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
(20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。
91、府君:对太守的尊称。
苦将侬:苦苦地让我。
(17)进:使……进
⑹平仲:银杏的别称,俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。
⑩聪:听觉。