译文
你飘逸在烟雾里，你飞腾在白云中。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
因此，当庄宗强盛的时候，普天下的豪杰，都不能跟他抗争；等到他衰败的时候，几十(shi)个伶人围困他，就自己丧命，国家灭亡，被天下人讥笑。
商(shang)汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
我被放逐蛮荒能侥幸不死，衣食足甘愿在此至死而终。
春天过去(qu)，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月(yue)影。
侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人更要怪，而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令(ling)人悲哀呀！
一旦进(jin)入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
天幕上轻(qing)云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。
过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同(tong)，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵(zhao)惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
注释
11.恨依依：形容愁恨绵绵不断的样子。
⑾展：诚，的确。 媛：美女。
(30)宿：这里指一夜。 宿舂粮：即舂宿粮，舂捣一宿的粮食。
〔43〕幽咽：遏塞不畅状。
（38）箴（真zhēn）敬一——明世宗作过一篇《敬一箴》。箴，规戒。
④明夷：卦名，象征暗君在上、明臣在下，明臣隐藏起自己的智慧。
32.糟丘：积糟成丘。极言酿酒之多，沉湎之甚。《尸子》卷下：“六马登糟丘，方舟泛酒池。”蓬莱：古代传说中的神山名。此处泛指仙境。