译文
红叶片片沉醉于动人的(de)秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
穆王御马巧施鞭策,为何他(ta)要周游四方?
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白(bai)云凝聚起来不(bu)再飘(piao)游。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调(diao)来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
“魂啊回来吧!
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
夜晚读书又共同分享(xiang)同一盏灯。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
注释
眄(miǎn):顾盼。
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。
270、嫉贤:嫉妒贤能。
⑼侬家——我,自称。疏旷——自由自在,旷达放纵。
①玉色:美女。
(18)醴(lǐ):甜酒。