译文
当时夫子(zi)清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
这个小村子傍晚的时候风(feng)雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
百年共有三万六干日,我要每天都(du)畅饮它三百杯。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大(da)吕调配合声(sheng)腔。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
难以抑制(zhi)的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白(bai)的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
守节自誓:自己下决心不改嫁
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
陂(bēi)田:水边的田地。
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
199、灼:明。
《霍光传》:载于《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语。
⑦家山:故乡。