译文
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境(jing)。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上(shang);祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备(bei)匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说(shuo):“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也(ye)不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我(wo)要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹(tan)地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
秦王回答说:“我听说:羽毛不丰满的不能高飞上天,法令不完备的不能惩治犯人,道德不深厚的不能驱使百姓,政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我,我愿改日再听您的教诲。”
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
穆公在生时同三良就像一个(ge)人一样,死了也不肯同三良分身。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
注释
妄言:乱说,造谣。
[103]“悼良会”二句:痛惜这样美好的相会永不再有,哀叹长别从此身处两地。
(5)儵忽:同“倏忽”,一会儿。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
⑤靥(yè):脸上的酒窝。