译文
你把奇(qi)妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家(jia)已经(jing)整整三十五个年头(端午节)了。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老(lao)鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪(zao)不停。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川(chuan)所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游(you)、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
在马上与你相遇无纸笔(bi),请告家人说我平安无恙。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
注释
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
爱:喜欢,喜爱。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
旌(jīng)旃(zhān):旗帜、军旗。
闺阁:代指女子。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。