译文
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
步骑随从分列两旁。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞(jiao)痛。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙(sheng),秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
我时常回(hui)忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
金陵(今南京)从北门桥向西(xi)走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒(yan)狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜(sheng)的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不(bu)是山拥有的景致,都被山拥有了。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
⑹翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。
5、贵(贵兰):以......为贵
(12)花门:即回纥。剺(lí)面:匈奴风俗在宣誓仪式上割面流血,以表诚意。这里指回纥坚决表示出兵助唐王朝平定安史之乱。
(21)程:即路程。
因:通过。平原君:赵国公子赵胜,封平原君,时为赵相。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
⑵二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。
(2)欺负:欺诈违背。古今异义。
闻:听到。