译文
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念(nian)我(wo)独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘(lian)把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
曾经的秦(qin)淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢(feng)节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
今日生离死别,对泣默然无声;
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱(ju)生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
新人从门娶回家,你从小门离开我。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
朽(xiǔ)
门前有车马经过,这车马来自故乡。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
注释
先汉:西汉。 兴隆:兴盛。
湘水:即湖南境内的湘江
①碧圆:指荷叶。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
3.归期:指回家的日期。
[4]沼:水池。