译文
看如今,在(zai)这(zhe)低矮的楼阁中,帘(lian)幕无精打采地低垂着(zhuo),你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒(jiu)来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
我常常在中夜失眠,唉声(sheng)叹气,为这大国忧愁啊。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
注释
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。
百年:一生,终身。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
⑤天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。
②濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。
2.绿:吹绿。