译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
他到处招集有本领的人,这一年(nian)年底募得了荆卿。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里(li)令人极度哀伤。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
驿站(zhan)之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨(yu)的摧残。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
尽:看尽。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
①轩:高。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
⑺伛(yǔ)偻(lǚ)丈人:《庄子》外篇·卷七上《达生》:“仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:‘子巧乎?有道邪?’曰:‘我有道也。五六月累丸,二而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也若厥株拘,吾执臂也若槁木之枝,虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!’孔子顾谓弟子曰:‘用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎!’”伛偻:特指脊梁弯曲,驼背。丈人:古时对老人的尊称。
(37)蟊(mao)贼:本指吃庄稼的害虫,这里指晋国公子雍。