译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
你近来平安(an)吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有(you)谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不(bu)起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
“你一定占(zhan)卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也(ye)没有用。”
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
注释
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
⑵池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。
是:这
55、守丞:守城的当地行政助理官。
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
⑤处:地方。
18.以为言:把这作为话柄。