译文
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)里做官,则一个月(yue)来一次;让我居住(zhu)在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼(shi)说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能(neng)够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山(shan)峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木(mu)瓜山。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
注释
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
[4]把做:当做。
⑤徇:又作“读”。
(6)微太子言,臣愿得谒之:即使太子不说,我也要请求行动。微,假如没有。谒,拜访。
[4]灵隐寺:在今浙江杭州市西湖西北灵隐山麓,飞来峰东。尤:突出。
③疏窗:刻有花纹的窗户。
6.络绎:往来不绝,前后相接。