译文
如(ru)果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色(se)的还是更爱浅红色的呢?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
山城野花开得虽迟也不(bu)必为此嗟叹惊讶。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三(san)闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放(fang)逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀(huai)抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯(qu),蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。