译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的(de)辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散(san)开来(lai),末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种(zhong)文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
摘来野(ye)花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
连年流落他乡,最易伤情。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台(tai)阶,长久(jiu)不见有人扫。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
延:加长。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
(16)鹏:传说中的巨鸟,由鲲变化而成,也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。
②行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
闻笛:听见笛声。