译文
冬天(tian)有(you)温暖的(de)深宫,夏天有凉爽的内厅。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云(yun)也把秋色带过了汾河。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
如今已经没有人培养重用英贤。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安(an)再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
在南方,有一位美丽(li)的女子,她的面容(rong)若桃花般芳艳,如李花般清丽。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
【濯】洗涤。
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。