译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我还存有(you)过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不(bu)要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
大家在一起举杯互相敬(jing)酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
走出门满目萧条(tiao)一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
殷纣(zhou)已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
注释
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
(43)紝(rèn):纺织机。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
④孤城:一座空城。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
⑶攀——紧紧地抓住。