译文
“魂啊回来吧!
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流(liu)苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美(mei)人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子(zi)(zi)。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制(zhi)成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
亲朋好友们音信全无,我年(nian)老多病,乘孤舟四处漂流。
昆虫不要繁殖成灾。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
注释
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
⑧魂销:极度悲伤。
(83)地节:汉宣帝年号。“地节二年”指前68年。
⑶倒著接蓠:用山简事。山简 (253~312年),字季伦,河内怀人,山涛第五子。生于曹魏齐王曹芳嘉平五年,卒于晋怀帝永嘉六年,终年六十岁。山简性温雅,有父风。山涛起初不知其山简的才华,山简叹道:“吾年几三十,而不为家公所知!”与嵇绍、刘谟、杨淮齐名。初为太子舍人。永嘉中,累迁至尚书左仆射,领吏部,疏广得才之路。不久出为镇南将军,镇襄阳。嗜酒,每游习家园,置酒池上便醉,名之曰高阳池。当时有儿童作歌以嘲之。洛阳陷落后(311年),迁于夏口,招纳流亡,江汉归附。卒于镇,追赠征南大将军。山简作有文集二卷,(《唐书·经籍志》)传于世,今佚。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
⑷降:降生,降临。
65竭:尽。