译文
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上(shang)已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
鸾乌凤凰为我(wo)在前戒备,雷师却说还没安排停当。
你我原本(ben)应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
如何能得只秦吉了,用它那高亢(kang)声音,道我衷心。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
不遇山僧谁解我心疑。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛(wan)如碧玉,媲美美人丽华。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知(zhi)何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
5.攘袖:捋起袖子。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。
道义为之根:道义以正气为根本。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
⑵频:频频不断。潜消:暗暗地消失。
⑩聪:听觉。