译文
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷(fen)纷涌上溪头浅滩。
祝融山极(ji)为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
我采摘花(hua)朵,漫步在古园小(xiao)径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又(you)是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
透过珠帘,看窗外(wai)一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
来寻访。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
我衷心地希望(wang)啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近(jin)了。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
注释
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
⒁遍:这里是“走遍”的意思。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。
14)少顷:一会儿。
治:研习。
7. 独:单独。