译文
其一:
月亮出山了,群山一片皎洁如(ru)玉,夜静了,连古松也停止了啸(xiao)吟。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成(cheng)群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语(yu),分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
传说在北国寒(han)门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
注释
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
契:用刀雕刻,刻。
⒂戏谑:开玩笑。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
⑻生绿苔:绿一作“苍”。