译文
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风(feng)阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌(ge)颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿(su)与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕(pa)连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
黄绢日织只一匹(pi),白素五丈更有余。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
北方有寒冷的冰山。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
注释
⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。
(19)象:同“像”,法式,式样,这里是榜样的意思。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
⑩殢酒:困酒。
(28)罗生:罗列丛生。
⑺殆:似乎是。