译文
生离死别人间事,残(can)魂孤影倍伤神;
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享(xiang)受着礼仪和祭礼。
我找来了灵草和细竹片,请求(qiu)神巫灵氛为我占卜。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭(ting)。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂(bi)牵扯我的衣襟,不让我离去。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪(xi)边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
“有人在下界,我想要帮助他。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
⑺时:时而。
⑽空名:世人多认为严光钓鱼是假,“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。
君:即秋风对作者的称谓。
(15)生物:概指各种有生命的东西。息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。 相:互相。吹:吹拂。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
⑾叔孙通,汉初薛县(今山东枣庄薛城)人。据《史记·叔孙通列传》记载:刘邦建立汉王朝后,叔孙通曾到鲁地招集一批鲁生,为刘邦在秦仪的基础上重订朝仪,当时有两个儒生不肯去,说他的做法“不合古”。叔孙通讥笑他们说:“你们真是鄙儒,不知时变。”
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
34.庞然大物:体积庞大的东西,极大的东西。