译文
长庆三年八月十三日记。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
战场上哭泣的大多是新死去(qu)兵士的鬼魂,只有老(lao)人一个人忧愁地吟诗。
这时,秦王的随从医官夏无且(jū)用他(ta)手里捧着的药袋投击荆(jing)轲。秦王还正在绕着柱子跑,仓猝间惊惶失措,不知道怎么办。侍臣(chen)们就说:“大王背着剑!大王背着剑!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲,砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了,就举起他的匕首投击秦王,没有击中,击中了柱子。秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处。
军旗漫卷,如(ru)大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
犹带初情的谈(tan)谈春阴。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
[松江]吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
⑶闲庭:空旷的庭院。
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
35数:多次。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
10.依:依照,按照。