译文
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
为死别(bie)往往使人泣不成声, 而生离却常令人更(geng)加伤悲(bei)。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都(du)蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬(jing)酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
太平一统,人民的幸福无量!
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
注释
⑶余:我。
7.从而师之:跟从(他),拜他为老师。师,意动用法,以……为师。从师,跟从老师学习。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
(15)我受其直:我(官吏)接受了他们(百姓)的报酬。我:指代“吏”。直:同“值”,指官吏所得的俸禄。
28.而:可是。观:景象,景观。险远,形容词活用作名词,险远的地方。
⑷意恐:担心。归:回来,回家。
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。
(66)胄:后代。刘备是中山靖王刘胜(汉景帝刘启的儿子)的后代,所以称它“帝室之胄”。