译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
夜(ye)静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑(hei)夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
愁云惨(can)淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天(tian)这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
我登上小船仰望明朗的秋月,徒(tu)然地怀想起东晋谢尚将军。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
兰(lan)草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
注释
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
(14)此则岳阳楼之大观也:这就是岳阳楼的雄伟景象。此,这。则,就。大观,雄伟景象。
⑽道人:指僧人重巽。缮:修持。
⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。
⑤因人天气:指使人困倦的暮春天气。