译文
正是(shi)轻寒轻暖宜人的(de)长昼，云天(tian)半阴半晴的日暮，在这禁火时节，青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处，清明时看汉宫传送蜡浊，翠烟缕缕，飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除，皇宫敞开千门万户，不再听到传诏宣旨，停止了一切的公务。
浪迹天涯的孤客独倚栏干，面对着深秋中的凄风凋叶，更觉得寂寞惆怅。绵(mian)绵群山在淅沥的秋雨中泛(fan)出了青光，一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。
陇山的流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
可叹立身正直动辄得咎，
可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
除夕夜高堂上明烛放光芒，喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
世上（先）有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但(dan)是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。 （日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求(qiu)它（日行）千里呢? 不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说："天下没有千里马！"唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
注释
③依倚：依赖、依靠。
“问嫦娥”两句：想来月中嫦娥，孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”孤令：即孤零。
④.宫锦：供皇家使用的高级锦缎。
津涂：道路。张九龄《自豫章南还江上做》：“津途别有趣，况乃濯吾缨。”。唐·李行言《秋晚度废关》：“物色来无限，津途去不迷。”
65、员径八尺：员径：圆的直径。员，通“圆”。
67. 急：紧急情况，指突然爆发的战争。
106、别：告别。这是绝交的婉辞。