译文
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
太阳到了正午,花影才会显得(de)浓重(zhong)。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
洗却胭脂铅粉,自(zi)有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无(wu)人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
屈原死了以(yi)后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
注释
⑵将:与。
24.于是:对于这种情况,因此。焉:句末语气词。
1.本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具,而无可施展。
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
⑷花欲燃:花红似火。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”