译文
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在(zai)夕阳下默默无语。
山的四面(mian)环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
席中风流(liu)公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
回廊上的栏杆(gan)曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼(pan)望心上人早日回到身边。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光(guang)明,突然想到年华飞逝(shi),如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
注释
崇山峻岭:高峻的山岭。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
起:兴起。
⑷东风:春风。李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”百物:犹万物。《礼记·祭法》:“黄帝正名百物,以明民共财,颛顼能脩之。”
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
⑹钧:古代重量单位,合三十斤;发:头发,指像头发一样轻。
④潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。