译文
姑且先饮一番美酒,乘着月色在(zai)高台上大醉一回。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥(yao),陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续(xu)十(shi)来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯(fu)瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去(qu)控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵(ling)的游侠多是少年。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感(gan)触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽(gui)的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
注释
⑶霁(jì):雨止。
①杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
⑿杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”
⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”