译文
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明(ming)月飞到边陲的胡天。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
天赋给我很多良好素质,我不断(duan)加强自己的修养。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩(pei)的申椒没有香气。”
剑(jian)起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
两水与湖交汇(hui)处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
曼卿的为人,胸怀开阔而(er)有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样(yang),想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情(qing)况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。
(5)穷年:终年。黎元:老百姓。肠内热:内心焦急,忧心如焚。
⑺才名:才气与名望。
(21)悖(bèi倍):违背道理。
6.连壁:即双璧,形容双耳的白润。这两句是说鬓发覆盖着广额,双耳象一对玉壁那样圆润。
⑻水陆罗八珍:水产路产的各种美食。