译文
江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
回答说：“言语，是身(shen)体的装饰。身体将要(yao)隐居了，还要装饰它吗？这样是乞求显贵啊。”
先前白雪覆盖在梅(mei)花上，看不出是雪是梅，花朵无处找寻，昨天夜里伴着皎洁的月光，梅花依旧凌寒盛放。
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
周代王朝共公治民，厉王君主为何发怒？
如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。
淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有(you)名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。
深宫中吴王沉醉于酒色，以亡(wang)国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡，在太湖上垂钓，功成身退。我想问苍茫的水波，到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答，默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果，而无情的群山，却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景，只见纷乱的几只乌鸦，在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来，快快登上琴(qin)台，去观赏秋光与去霄齐平的美景。
原以为岸边茭蒲之地，没什么人家，忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着，喝完后，让孩子背诵楚辞。
国破身死现在还能有什么呢？唉！只留下千古绝唱之离骚(sao)在人世间了！
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵，人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁(fan)地来把我慰问。
既然我未逢盛世，姑且隐居浇菜园。
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！古人有话不可忘：“大树拔倒根出土，枝叶虽然暂不伤，树根已坏难久长。”殷商镜子并不远，应知夏桀啥下场。
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
注释
⑵讵（jù）：岂，表示反问。
（4）鬼门关：即石门关，今重庆市奉节县东，两山相夹如蜀门户。
⑴浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。
7.灵旗，又叫魂幡，古代招引亡魂的旗子。这里指后继者的队伍。
29、干：盾牌。戈：古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈：指军事。