译文
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
春风中(zhong)一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
黄河两岸一派萧条只见(jian)乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
只为思恋。与佳人别后,山水相(xiang)隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如(ru)今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺(tiao)望(wang)京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
注释
① 行椒:成行的椒树。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
不久归:将结束。
⑤踟蹰:逗留。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。