译文
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那(na)遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无(wu)限悲伤。此时,感到自己就如同水中之(zhi)萍、风(feng)中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要(yao)过年了,思绪却纷繁复杂。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们(men)推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像(xiang)长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘(lian)子正随意悬挂在小小银钩之上。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
注释
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
(40)役: 役使
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
2.彭蠡:鄱阳湖的又一名称。
(58)眄(miǎn):斜视。
⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
⑬果:确实,果然。
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。