译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
躺在(zai)床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起(qi)身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是(shi)太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里(li)和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
为王事尽力岂敢(gan)说路远,只希望能从梦中返归。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换(huan)酒也算得上豪迈,
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
注释
千里落花风:因作者被召离任,在淳熙五年晚春,故云。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
⑻天山:在中国西北部,是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
绝:渡过。