译文
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上(shang)，如簌簌而落的胭脂泪，让人(ren)(ren)心碎。
抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
春天匆匆而逝，人也别离，与(yu)谁在花前共舞？愁绪如海，无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方，而人在千里之外，只有(you)碧波依旧浓翠。
为国为民，我鞠躬尽瘁、沥血呕心，
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
如果要留住这明艳的春花，那就暂且听从钱王的意见，不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠，死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐，阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎，羞与合流，目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米，我却可以象姜太公和俪食其一样，斡旋(xuan)处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表，我要去除他们却只需要两三个桃子，知道晏婴杀公孙接、田开疆，古冶子等三人的故事吗？其关键是要利用他们之间的矛盾，别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实，他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士，匹夫一个，根本成不了什么大事。
时光悄逝，栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯，伴着疏月凄风。离愁别恨，又能与谁诉说？且把一腔愁绪，消磨在绿酒之中。只盼佳期到，那时一定要他细看，衣袖上点点泪痕。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。
我像那深深庭院中的桃树，开出娇艳的花朵可向谁欢笑？
一年的明月今夜月色最好，人生由命又何必归怨其他，
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后，这里便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合，一味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势和物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
注释
⒂挂冠：辞官归隐。
4.却关：打开门闩。
薄田：贫瘠的田地。
5.明哲：聪明睿智（的人）。
⑶独上：一作“独坐”。
抚膺：抚胸叹息以表示愤慨。
⑶包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有忍受屈耻的胸襟气度。