译文
秋风凌清,秋月明朗。
像冬眠的动物争相在上面安家。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
不是今年才这样,
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君(jun)子来朝见,看(kan)那(na)(na)旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如(ru)今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红(hong)胜(sheng)过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
①亭亭:高耸的样子。。
5.池鱼:池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
(4)“碧云”:青白色的云气。