译文
云山(shan)有(you)情有意,可没有办法得(de)到官位,被西风吹(chui)断了功名难求的伤心泪。归去(qu)吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
二八十六位侍女来陪宿,倦(juan)了便互相替代轮流上。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入(ru)帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
洗菜也共用一个水池。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
注释
2.临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭。
⑤管弦声:音乐声。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
⑼玉龙:宝剑的代称。君:君王。
(51)“昔高皇帝”二句:是说从前(指公元前200年,即汉高祖七年)高祖皇帝(即高祖刘邦)亲率大军三十万驻平城(今山西省大同市东),准备伐匈奴,被冒顿单于带领四十万骑兵围困七日之久。
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。