译文
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
来(lai)时仿佛短暂而美好的春梦?
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近(jin),但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立(li)碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这(zhe)就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈(lie)、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽(hu)戴冠帽已成年。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
为了活命我经常到异地去避难(nan),如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
起身寻找机(ji)梭为他织就御寒的农衫,
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
注释
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
22募:招收。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。