译文
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯(bei)上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音(yin)乐歌声里,船儿载着醉倒(dao)的游客归去。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成(cheng)而玉泉闭?
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
可如今,他们的皇冠都散为(wei)烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
魂魄归来吧!
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情(qing)在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘(tang)中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
注释
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
12)索:索要。
9、朱幌:床上的红色帷幔。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子